Palíndromos en lengua portuguesa

Autor: Fábio Aristimunho Vargas

“A vaga vida dure”, Neruda divagava.

(“Que la vaga vida dure”, divagaba Neruda.)

A clausura, lar usual cá.

(La clausura, hogar usual acá.)

A ira cá bate – Tabacaria.

(La ira acá se me bate – Tabaquería.)

A ira tupi: putaria.

(La ira tupí: putaría.)

Elogio: – Foi gol, é?

(Elogio: – Fue gol, ¿no?)

É verborrágico o cigarro breve.

(Es logorreico el cigarrillo breve.)

Lar: o processo para posse corporal.

(Hogar: el proceso para pose corporal.)

Lê, dr., o cordel.

(Lee, dr., el cordel – textos de literatura popular.)

Lia meu e-mail!

(¡Leía mi e-mail!)

Mesmo com, sem.

(Mismo con, sin.)

O laico gênio foi negociá-lo.

(El laico genio fue negociarlo.)

Orem: “Oh, Homero...”

(Oren: “Oh. Homero...”)

Ramon Llull no mar.

(Ramon Llull en el mar.)

Somava zero. Rezávamos.

(Sumaba zero. Rezábamos.)