Entrevista a Pere Ruiz y Jesús Lladó

Dentro de la celebración del Día Internacional del Palíndromo de este año y gracias al buen hacer de nuestro amigo Fábio Aristimunho Vargas, el 3 de julio pasado Pere Ruiz y Jesús Lladó pudimos conversar en una improvisada Evil live, sobre el pasado, presente y futuro del Club Palindromista Internacional, además de entrevistarnos él mismo en un sucinto repaso a nuestros libros publicados, incluida su gran obra, Arara Rara, que va a significar un antes y un después en el palindromismo en lengua portuguesa. Agradecemos a Fábio enormemente esta oportunidad de difusión del palindromismo en una edición especial de Sagra Vargas y os dejamos aquí el enlace a su canal, donde podéis disfrutar de un ratito de amena conversación sobre los palíndromos.

Escenas palindrómicas

Autor: Jesús Lladó

Oído:

No deseo amor,

beso,

pollo,

rollo,

pose,

broma,

o ese don.

-          ¿Odio?

[]  []  []

ADÁN

Le miraba vello...,

niña,

cara rara,

cañí...

¿No llevaba rímel?

-          Nada.

[]  []  []

RÍA

Yo,

¿ve, mona?,

del otoño toledano

me voy a ir.

[]  []  []

Oí de todo,

libros leí,

fumé,

amé tu tema,

emú,

fiel,

sorbí lodo,

tedio...

Insultos y procacidad palindrómica

Autor: Jesús Lladó

http://palscat.blogspot.com/

Microrrelato palindrómico

Autor: Jesús Lladó

Allà camina. 

Allà corre per la pau;

s’anima,

cara cerca,

noia;

prova,

fa amistats,

i mà a favor, paio.

Nacre cara,

camina, sua,

pal rep.

Erro?

Calla ànima, calla.

TRES NUEVOS LIBROS DE AUTORES REVERSISTAS

Tres estupendos libros de palíndromos -3- se han presentado durante el último encuentro del Club Palindromista Internacional, celebrado en mayo, en L'Hospitalet de Llobregat (Barcelona):

LA BREVE VERBAL

Autora: Sylvia Tichauer 

Una recopilación de palíndromos letra a letra y silábicos, todos ellos acompañados de ilustraciones en color, obra de la propia autora, la chilena residente en Alemania Sylvia Tichauer.

Ejemplares en Editorial Praxis.

131 AZA

Palindromo ariketak.

Autor: Markos Gimeno Vesga 

131 enigmas palindrómicos en euskera, libro acompañado de un cuaderno con las soluciones además en español, francés, inglés y catalán. Se trata de encontrar el palíndromo oculto siguiendo las pistas que se nos ofrecen. 

Ejemplares mediante contacto con el propio autor markus@zerorajasoa.com

LOS PALÍNDROMOS MUSICALES.

Música reversible de la Edad Media al S. XXI

Autor: Jesús Lladó 

Una muestra de palíndromos musicales, con la peculiaridad de poderse interpretar tanto de arriba a abajo, como de abajo a arriba, obteniendo el mismo resultado sonoro.  Se llaman "palíndromos musicales" porque son el equivalente de los "palíndromos verbales".

Ejemplares en Editorial Praxis.

Haiku, poema i llibre palindròmics de Jesús Lladó

Autor: Jesús Lladó

HAIKU 

A la llum tènue

Ja la xona no xala.

Jeu, net. Mulla-la.

POEMA

L’odi és mal camí ral.

Sé moma: amo més la rima;

clam sé, i dol.

Presentación de "Paraules mirall"

El próximo martes 12 de Noviembre, a las 19:00 h., en la Biblioteca Central d'Igualada, se realizará la presentación pública del libro "Paraules mirall". El acto contará con la presencia de los autores, Maria Enrich y Jesús Lladó, acompañados por el músico y ludolingüista David Puertas.

Anuncio del acto.

Palíndromos reversistas en lengua catalana

Autor: Jesús Lladó

POEMA

Al pare 

El pare era pagès.

Al tros suà.

Panís, tal blat, sí.

Nap, aus.

Sort? La segà.

Pare: era ple,

era plA.

                                           NANOEROTORELAT 

 

Ara s'excita, nua, i m'acarona la sina a ritme lent.

- A la xona viva no, xalat!

Nel em tira anís a l'anorac.

- A mi! A un àtic!

- Xe, SarA!

Nanorrelato palindrómico

Autor: Jesús Lladó

MORÍ SAVI:

VA SER.

I ELL 

AMÀ DONA,

NEN,

NENA,

(NO DAMA)

LLEI. 

RESÀ.

VI,

VAS

I ROM.

Carlos López, socio de honor del Club Palindromista Internacional, Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias

El escritor y editor Carlos López, radicado en México y donde dirige la Editorial Praxis desde 1981, será galardonado con el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias.

Redacción el Periódico

  Foto:  elPeriódico

Ayer por la tarde, el Ministerio de Cultura anunció que la máxima presea de las letras guatemaltecas será entregada a Carlos López (1954, Pajapita, San Marcos). Licenciado en Lengua y Literatura en la Universidad Nacional Autónoma de México y maestro en Letras de la misma institución. Entre sus libros destacan los poemarios Almendranada (2011), Bellotas de agua (2000) y Fuego azul (1997). Además ha publicado los libros de calambures y palíndromos A veces arde Roma (2010), Sé ver breves (2011), Aten al planeta (2007), Naves se van (2003) y La roca coral (2002). Entre sus ensayos destacan Helarte de la errata (2005), Voses de Guatemala (2005) y Diccionario biobibliográfico de literatos guatemaltecos (1993).

En 1981, fundó Editorial Praxis –que desde entonces dirige–, donde lleva editados más de mil títulos de autores nacionales y extranjeros. Imparte clases desde 1990 en la UNAM. Además, forma parte del consejo editorial en varias revistas. Ha impartido talleres de redacción, poesía, novela, cuento, dramaturgia, creación literaria y edición en centros educativos de Guatemala y México. También es coautor de más de 20 libros. Parte de su trabajo se ha traducido al búlgaro, francés, inglés, italiano, sardo, rumano y árabe.

“Nunca me imaginé que mi trabajo valiera un premio”, señaló, desde México, Carlos López. “Uno hace las cosas porque las tiene que hacer (…) uno a lo que aspira no es un premio, es que alguien pierda su tiempo leyendo las cosas que uno hace”, comenta el autor entre risas, quien dice que trabaja 15 horas diarias, quedando con poco tiempo para dedicarse a su literatura. “Lo bueno es que trabajo leyendo y eso me satisface”.

En la editorial PRAXIS de México se pueden encontrar estos títulos a unos precios excepcionales. Las  mejores obras del palindromismo en castellano. Visita la web de Praxis.

NAVES SE VAN. Carlos López

ATEN AL PLANETA. Carlos López

SÉ VERLA AL REVÉS. Antología de autores del Club Palindrómico Internacional

Jesús LLadó / Pedro Ruiz. Comp.

LA ROCA CORAL. Carlos López

AIRE SERÍA. Daniela Camacho

¡AJAJÁ! Antología palindrómica personal. Pedro Ruiz Lozano

SÉ VER BREVES. Carlos López

SOBREVERBOS. Xavi Torres / Pablo Nemirovsky

Palincròstic 2010

Autor: Jesús Lladó

Un nat tan nu...

Autor: Jesús Lladó

Poesía palindrómica

Autor: Jesús LLadó

SÍ, SÍ, ISIS

I SI ....

MIRA, PARI’M

I SI ....

MIRO, MORIM

I SI ....

ERRO, CORRE

I SI ....

SERRO, CORRES

I SI ....

PIXA, FA XIP

I SI ....

TORNA, FAN ROT

I SI ....

TAXA, FA XAT

I SI ....

PECA, FA CEP

I SI ....

MORO : ROM !

Muntatge REVERsible:

Autor: Jesús Lladó

RELACIÓ EPÍDICO-PALINDRÒMICA EN DISPOSICIÓ DE POEMA

Autor: Jesús Lladó.

LLEPA LA SINA,

AMA MAL,

A LA XONA

NO XALA.

LA MAMA,

ANISA LA PELL.

Aforismes palindròmics

Autor: Jesús Lladó.

EL BON EDREDÓ: PODER DE NOBLE.

RE TÉ? USI LA ROBA LABORAL I SUÈTER.

COPA NÚRIA

Autor: Jesús Lladó

-->

Ara s'ha deixat la Núria a Irun, al taxi, Ed. Ah, Sara!

Núria: deliberi a Lima i a Milà, i rebi l'Ed a Irun.

Núria avisa la grua - Maur, Gala - si va a Irun.

Senén, Neus, Núria: a Irun suen nenes.

Ara, si va a Irun, la rural Núria, avisarà.

Núria, cita-la a la babalà a l'àtic, a Irun.

Núria cerca sor Rosa, crec, a Irun.

Núria atén un nen nu, neta, a Irun.

Núria, anèmica, ací mena a Irun.

A Irun rep avisos, i va per Núria.

A Irun, per guapa, Ug rep Núria.

Per poc, a Irun, Núria cop rep.

Núria no serà res. On? A Irun.

Núria: xiïsme tem, si ix a Irun.

Nuri devalua; Paula ve d'Irun.

Núria: Rita et té a tir a Irun.

Núria atén a la néta a Irun.

Núria, resi tot i ser a Irun.

Neus, Núria, a Irun suen.

Núria: avui l'Iu va a Irun.

Núria perses rep a Irun.

Núria refà l'afer a Irun.

Ai, runa fa baf a Núria!

Núria era mare a Irun.

Núria, seies a Irun.

Núria, a Irun.

A

I

R

U

N

N

U

R

I

A

Sever: la Núria fa Irun, al revés.