Pere Ruiz
En El Guadalete,
periódico político y literario que se editó en Jerez de la Frontera (Cádiz), entre
1852 y 1936, se publica el siguiente artículo el día 1 de octubre de 1884:
Variedades.
PALINDROMOS
Como ejemplo curioso del juego que puede hacerse con las
palabras dándoles lectura de derecha á izquierda, sin que pierdan el sentido y
formando oraciones tan completas como en la leccion corriente, publicamos las
siguientes combinaciones discurridas y que representan para su formacion una
paciencia digna de Job.
Despues de leído sorprende la realidad y parece cosa
facilísima, pero la invencion supone un gran conocimiento de las palabras y una
imaginacion poderosa; después de algunos años de olvido, los palindromos
vuelven á ser motivo de la atención de las personas curiosas: entre algunas de
esta capital, sabemos se están formando colecciones para las veladas del
próximo invierno.
He aquí algunos:
Amor no con roma.
Sanar ranas.
Oir a Sor Rosario.
Oren en Enero.
Ana irá mal la mariana.
Soy de Dios.
Así lée Elisa.
Dábale Amargor para programa el abad.
Allí dá ropa Posadilla.
Ana y la tia italiana.
Yo hago soga hoy.
Se trocó Córtes.
Allí vés á Sevilla.
Aire, ven á la nevería.
Alegar fé Fragela.
Rodar bolsas al obrador.
No lo coló Colon.
Dad oro dad.
Acaba ese abacá.
Dábale arroz á la zorra el abad.
Estos ejercicios pueden multiplicarse hasta el infinito
con solo fijarse algo en la composicion y órden literal de las palabras, y es
una prueba más de la riqueza y afluencia de sentidos que pueden darse á las
voces, así como pasatiempo es erudito y cómodo, pues basta con decirle á uno lámina, para que á no invertirlo el
auditorio, el aludido tenga que agradecer la galantería.
XXX.
N. del A. Se ha
respetado el texto original, así como posibles erratas y reglas ortográficas de
la época.
No hay comentarios:
Publicar un comentario