Solo dios, Odiseo rehará
héroes idos o ídolos.
Acá tiró Poseidón odios.
"En eso ir", [Atenea calla].
"Ya era Troya mi mayor tarea”.
Y allá caen etarios en eso ido.
No di eso por Ítaca.
Oiré solos, ¡apártalo, Dios!
Ulises es Iluso: idolatra, pasó
lo solo serio.
Acá tiró Poseidón.
No di eso, paré.
Yo soy Odiseo
Rehúso ser eso:
su héroe si doy o soy
era Poseidón.
Allá caen etarios.
¡Oír! ¡Atenea calla!
¡Ríe, raro mar!,
o Paris irá pleno.
Caen etarios,
es eso ir, Atenea.
Con él Paris irá
por amor a reír.
Serías el Atrida.
Ve evadir tales aires.
“Eso lo sé: ¡rece, remará!
Porté cada cetro
para merecer eso”.
Lo sé, serías el Atrida,
ve evadir tales aires.
Allá caen etarios.
Oír: Atenea calla.
¡Ríe, raro mar!,
o Paris irá pleno.
Caen etarios,
es eso ir, Atenea.
Con él Paris irá
por amor a reír.
Yo soy Odiseo,
rehuso ser eso,
su héroe;
si doy o soy,
era Poseidón.
No di eso, paré.
Acá tiró Poseidón.
No di eso por Ítaca.
Oiré solo solos, ¡apártalo, Dios!
Ulises es iluso: idólatra, pasó
lo solo serio.
Acá tiró Poseidón odios.
Ulises es Iluso: idolatra, pasó
lo solo serio.
Acá tiró Poseidón.
No di eso, paré.
Yo soy Odiseo
Rehúso ser eso:
su héroe si doy o soy
era Poseidón.
Allá caen etarios.
¡Oír! ¡Atenea calla!
¡Ríe, raro mar!,
o Paris irá pleno.
Caen etarios,
es eso ir, Atenea.
Con él Paris irá
por amor a reír.
Serías el Atrida.
Ve evadir tales aires.
“Eso lo sé: ¡rece, remará!
Porté cada cetro
para merecer eso”.
Lo sé, serías el Atrida,
ve evadir tales aires.
Allá caen etarios.
Oír: Atenea calla.
¡Ríe, raro mar!,
o Paris irá pleno.
Caen etarios,
es eso ir, Atenea.
Con él Paris irá
por amor a reír.
Yo soy Odiseo,
rehuso ser eso,
su héroe;
si doy o soy,
era Poseidón.
No di eso, paré.
Acá tiró Poseidón.
No di eso por Ítaca.
Oiré solo solos, ¡apártalo, Dios!
Ulises es iluso: idólatra, pasó
lo solo serio.
Acá tiró Poseidón odios.
"En eso ir", [Atenea calla].
"Ya era Troya mi mayor tarea”.
Y allá caen etarios en eso ido.
No di eso por Ítaca
Solo dios, Odiseo rehará
héroes idos o ídolos.
Excelentes versos, bem no espírito da poesia homérica, parabéns.
ResponderEliminarExcelente, pero hay que hacer varias correcciones
ResponderEliminar