XV PREMIO INTERNACIONAL DE LITERATURA PALINDRÓMICA REVER 2025. AUTOR Y PALÍNDROMO GANADOR.

 

El jurado del XV Premio Internacional de Literatura Palindrómica  REVER 2025 ha decidido otorgar el galardón como ganador del concurso de palíndromos numéricos a: 

PEDRO POITEVIN

Pedro Poitevin es palindromista y poeta experimental guatemalteco. 

Publicó el libro de palíndromos Eco da eco de doce a doce. Ciudad de México: La Galera, 30 p; 2011. Posteriormente: Ateo Pedro va para pavor de poeta. Ciudad de México: Acapulco, 60 p; 2015.

En 2021, Poitevin ganó el Premio Juana Goergen de Poesía por su poema Sueño de la cercanía. También obtuvo una moneda romana en un concurso de palíndromos en inglés en Edimburgo, Escocia, durante Palindrome Fight! en el Fringe Festival del año 2022. Su último libro, el poemario palindrómico titulado Ícaro hace piruetas en las nubes, fue publicado en el 2023 en Buenos Aires por Ediciones Urania. Entre otros experimentos palindrómicos, Poitevin ha publicado dos sonetos palindrómicos que son anagramas, la primera sextina palindrómica en español, así como una colección de diez millones de variaciones de un soneto palindrómico.

El palíndromo ganador de este concurso surgió de una apuesta conceptual: si los signos de puntuación no forman parte de la simetría de un palíndromo literal, las operaciones aritméticas tampoco han de formar parte de la simetría de un palíndromo numérico. La idea, entonces, era hallar alguna igualdad verdadera y sorprendente, de manera que alguno de los dígitos jugase roles aritméticos distintos en un lado y otro de la igualdad. Pese a que no hay letras en el palíndromo resultante, los números, al ser leídos, generan una verdad aritmética susceptible de ser expresada en español (y en cualquier otro idioma).

El palíndromo numérico que bajo la autoría de Pedro Poitevin ha resultado vencedor es:

 

212·4⁶³⁵ + 2¹³⁵·664 = 4⁶⁶·5312 + 53·64²¹²

¡Muchísimas felicidades!

Sextina palindrómica

Autor: Pedro Poitevin

La sextina, una forma poética inventada por el trovador occitano Arnaut Daniel (a quien Dante Alighieri considerara el mejor poeta de amor de toda la historia), consta de seis sextetos y un terceto final; las palabras finales de las líneas del primer sexteto aparecen como palabras finales en todos los sextetos subsiguientes, y su disposición varía de acuerdo a una permutación específica a la que los matemáticos clasificamos como una "permutación espiral." Si las palabras finales de las líneas de un sexteto son uno, dos, tres, cuatro, cinco, y seis, por ejemplo, en el siguiente sexteto las palabras finales serán seis, uno, cinco, dos, cuatro, y tres, en ese orden. Por añadidura, las seis palabras generatrices de la sextina aparecen en el terceto final. Todos los versos, por añadidura, son endecasílabos. He aquí un ejemplo de una sextina palindrómica.

Si es nueve, si sacaba nota leal
a su sabor –perseverar es él–,
leal a él, a su mala musa seis
la elogia con amor y es al revés.
Si es nueve, solo, sí se da la sal.
La sed se saca sólo si será.

¿Pares o nones la ánima será?
Sé ver. La oigo coger al (oigo) leal.
Le será mala yerba, sola sal.
Le asumo mocetón a birra. Él,
Ares, late la diva, y al revés,
si es nueve solo, sólo se ve un seis.

La eleva, la sopesa: suma seis.
La sed es ala. Al ave le será
severa vela, y a su mal, revés.
Sé ver la yerba. Se ve un ave leal.
La eleva usar acaso cisne. Y él,
Ares, rama le da –lo sé– de sal.

Leal a él, a su mal ama de sal.
Si es sal, a ligar ágil a las seis.
La sed ama la musa leal a él.
La sed es ola. De la mar será
ley: en sí, cosa cara, suave, leal.
La eleva, nueves abre, y al revés.

Sé ver la musa: ya le va revés.
Ares eleva. La ala sé de sal.
¿Si esa musa se posa, la ve leal?
Si es nueve solo, sólo se ve un seis.
Sé verla y, ávida, letal será.
Le arriba –note– como musa. Él

la sal os abre y a la mar es él.
La elogió; la regó. Cogió al revés
Ares a mina. (Al seno no). ¿Será
pare si sólo sacas? ¡Es de sal!
¡La sala! De sí, sólo se ve un seis.
Sé verla, sé, y, romano, caigo leal.

Si es a su mala musa leal, a él
le será revés, réproba, su sal.
A él atonaba: «casi se ve un seis».

                                                                                                    Pedro Poitevin 

Pedro Poitevin

 

Pedro Poitevin es palindromista y poeta experimental guatemalteco. Publicó el libro de palíndromos Eco da eco de doce a doce. Ciudad de México: La Galera, 30 p; 2011. Posteriormente: Ateo Pedro va para pavor de poeta. Ciudad de México: Acapulco, 60 p; 2015.

En 2021, Poitevin ganó el Premio Juana Goergen de Poesía por su poema Sueño de la cercanía. También obtuvo una moneda romana en un concurso de palíndromos en inglés en Edimburgo, Escocia, durante Palindrome Fight! en el Fringe Festival del año 2022. Su último libro, el poemario palindrómico titulado Ícaro hace piruetas en las nubes, fue publicado en el 2023 en Buenos Aires por Ediciones Urania. Entre otros experimentos palindrómicos, Poitevin ha publicado dos sonetos palindrómicos que son anagramas, la primera sextina palindrómica en español, así como una colección de diez millones de variaciones de un soneto palindrómico.